Staff Newsletter - May 19 | 짇북괜듕 ISD

Staff Weekly

By Paul Stinson桂�뤝�May 19, 2023

Smart Brevity^짰 count: 4.5 mins...1252 words

�럦Happy last Friday of the school year! �럳

�壘 Some welcome news �� the Board of Trustees voted last night to approve across-the-board raises for district staff and teachers.桂

Congrats to , Ms Katie Chagnon of Zilker Elementary!

�뱷 Our annual are in, with some fresh insights about how students, families and employees view their experience with 짇북괜듕 ISD.

A few reminders as we head into the last week of classes:

�룇 Congratulations to all our retirees this year, and thank you for your dedication to our students! Anyone planning to retire or resign from the district this year, make sure to by June 6. Questions? Email laptops@austinisd.org.

�뮲 All student tech devices should be returned by May 25. All devices will be disabled on May 25 at 5:00 pm. Families can , and start checking those out on May 26.

Inspire the Future are due to 짇북괜듕 Ed Fund by June 23.

�벐 We�셪l have one more newsletter next Friday, May 26 and then take a break until the week of August 14, when the 2023-24 school year begins.

And now for this week�셲 news��

1 Big Thing: Texas House, Governor Abbott clash over vouchers; plan could cost 짇북괜듕 ISD millions in state funding �뮫

While the Texas House of Representatives and Governor Greg Abbott are still far apart on whether and how to give some Texas families tax dollars to pay for private school, one current proposal could divert millions in state funding away from 짇북괜듕 ISD. �뮫

�∽툘 Catch up quick: Proposed school voucher programs called �쐃ducation savings accounts�� would give some families tax money to send their students to private school or pay for certain other educational expenses.

Veto threat: Abbott said earlier this week that he would veto the latest voucher proposal in the Texas House, a that its author says would apply to about in special education classes or those who attend an F-rated school.

Because the voucher proposals are still being debated, it is hard to quantify the financial impact. However, if the district lost students as a result of vouchers, it would cost 짇북괜듕 ISD $6.2 million in state funding for every 1,000 students lost.桂

�뱽 What they�셱e saying: �쏛t a time when the state has a historic budget surplus of more than $30 billion, the Legislature should invest in public schools �� instead of sending public dollars to private schools,�� said 짇북괜듕 ISD�셲 Director of Intergovernmental Relations and Policy Oversight Edna Butts.

�� What�셲 next: The legislative session ends at midnight on Memorial Day, Monday, May 29. If no compromise is reached on vouchers, Governor Abbott can call one or more 30-day special sessions to consider the issue.

Go deeper.

2. New TEA rules will downgrade all public schools, districts

A collection of books. A little time. A lot of learning.

짇북괜듕 ISD is anticipating its campus and district A-F letter grades will decline by one to two letters under new TEA rules for how scores are calculated and how letter grades are assigned.

Why it matters: The Texas Education Agency (TEA) oversees the state�셲 accountability ratings, and assigns A-F letter grades for schools and districts based on the scores they earn for student performance. Scores measure three areas: students�� college, career and military readiness (CCMR), STAAR standardized tests and graduation rates.桂�뱷

CCMR changes: From 2017-2022, if 60 percent of graduates from a high school were found to achieve CCMR, the school got a score of 90, which earned an A from the TEA.桂

District score changes: From 2017-22, a school district�셲 score �� and corresponding letter grade �� was calculated by combining all student scores, as if the district were one big school.桂

Bottom line: A school or district could achieve the exact same level of success as in years past, but receive a much lower letter grade from TEA.桂

��We expect this new methodology to result in lower overall [A-F] ratings for the district,�� said Carolyn Hanschen, 짇북괜듕 ISD's Executive Director of Accountability and Assessment.桂桂

�뱽 What�셲 next: An announcement from TEA on the new scoring guidelines, along with revised CCMR scores for last year, is expected on May 25.桂

Go deeper and learn about the TEA�셲 .桂桂

3. Highly recruited wheelchair athlete knows the value of being different桂��

짇북괜듕 ISD continues a month of celebrating the graduating Class of 2023 with a profile of Akins senior Elias Brown, who will be attending the University of Arizona on a full scholarship for wheelchair basketball.

�� After the COVID pandemic shut down his freshman year at Akins High School, Elias Brown focused his free time on what had previously been just a fun hobby �� wheelchair basketball. He practiced 4-5 days a week with a coach, �쏿nd that�셲 when I started to get good,�� Elias says, with characteristic understatement.

Scholar athlete: Elias�� hard work and dedication are paying off, as he�셲 heading to the University of Arizona in the fall as a scholarship athlete in wheelchair basketball. He�셪l bring along nearly 50 college credits toward his planned degrees in business and marketing. �럲

�쏝asketball means a lot,�� Elias says. �쏻heelchair basketball is a smaller community so you get to know people very well and build strong relationships�봊 have friends from all over the country.��

Different is cool: Even though it took him time to understand and accept that he was different, Elias has learned that his disability is really his super power. �럣

�쏧 like being different �� being different, having a disability obviously puts you in the minority, �� Elias says. �쏶ometimes that could be scary and ambiguous�쫇ut the thing is that you are different and you can use it to your advantage in so many different ways.��

Go deeper with Elias�� journey from Ethiopia to D1 sports and his goal of playing wheelchair basketball overseas. �茄

4. Upcoming events �뿎�뜋

짇북괜듕 ISD Repurposing Community Conversations, May 23

2024 Budget/Presupuesto 2024, in English (12 P.M.) Attend via Zoom link. May 24

2024 Budget/Presupuesto 2024, en espa챰ol (6 P.M.) Attend via Zoom link. May 24

Last Day of Classes, May 25

Rosedale Graduation, May 25

Staff Development/Teacher Last Day, May 26

Garza Independence Graduation, May 26 (10:00 a.m.)

Ann Richards YWL Graduation, May 26 (2:00 p.m.)

LBJ ECHS Graduation, May 26 (5:30 p.m.)

Staff & Student Holiday�봎emorial Day, May 29

5. Rounding up the news �벐

The News | Follow on Instagram: @timmossholder

(KUT)

(KVUE)

(Statesman)

(Spectrum News)

(Texas Tribune)

(KHOU 11)

(FOX4)

(Houston Chronicle)

(Community Impact)

Paul is listening to the sounds of his purring black cat Piko, �맽 who has been posted up next to the computer much of the day. Also listening to Scottish outfit Mogwai�셲 As the Love Continues. �던

Like this email style and format?

It's called Smart Brevity짰. Hundreds of orgs use it �� in a tool called �� to drive productivity with clearer workplace communications.

Company Logo

Semanario para el personal

By Paul Stinson (traducciones por El equipo de traducci처n del 짇북괜듕 ISD)桂�뤝�May 19, 2023

Smart Brevity^짰 count: 5.5 mins...1492 words

�럦징Feliz 첬ltimo viernes del ciclo escolar! �럳

Algunas buenas noticias: los miembros de la mesa directiva votaron anoche a favor de aprobar aumentos generales para el personal del distrito y los maestros.桂

징Felicidades a, la Srta. Katie Chagnon de la Escuela Primaria Zilker!

�뱷 sobre el ambiente ya est찼n 껸긺넵챠, con nuevos datos sobre c처mo los estudiantes, las familias y los empleados ven su experiencia con el 짇북괜듕 ISD.

Algunos recordatorios mientras nos dirigimos a la 첬ltima semana de clases:

�룇 Felicitaciones a todos nuestros jubilados de este a챰o, 징y gracias por su dedicaci처n a nuestros estudiantes! Cualquier persona que planee jubilarse o renunciar al distrito este a챰o, aseg첬rese de antes del 6 de junio. 쩔궝곶깎껨넵꾈넨껸끅? Correo electr처nico laptops@austinisd.org.

�뮲 Todos los dispositivos tecnol처gicos de los estudiantes deben ser devueltos antes del 25 de mayo. Todos los dispositivos ser찼n desactivados el 25 de mayo a las 5:00 p.m. Las familias pueden, y empezaremos a prestarlos a partir del 26 de mayo.

Inspire el Futuro, deben enviarse al 짇북괜듕 Ed Fund antes del 23 de junio.

Inscr챠banse ahora en el 桂"Conectados con un prop처sito" el 15 de junio y en la preconferencia de el 6 de junio.

�벐 Tendremos un bolet챠n m찼s el pr처ximo viernes, 26 de mayo y luego nos tomaremos un descanso hasta la semana del 14 de agosto, cuando comience el ciclo escolar 2023-24.

桂Y ahora las noticias de esta semana...

1 Algo Importante: La C찼mara de Representantes de Texas y el gobernador Abbott se enfrentan por los cupones; el plan podr챠a costarle al 짇북괜듕 ISD millones en fondos estatales �뮫

��Mientras que la C찼mara de Representantes de Texas y el gobernador Greg Abbott est찼n todav챠a en desacuerdo sobre si y c처mo dar a algunas familias de Texas dinero de los impuestos para pagar la escuela privada, una propuesta actual podr챠a desviar millones en la financiaci처n estatal del 짇북괜듕 ISD. �뮫

�∽툘 Actualizaci처n r찼pida: Los programas de cupones escolares propuestos llamados "cuentas de ahorro para la educaci처n" dar챠an a algunas familias dinero de los impuestos para enviar a sus ni챰os a la escuela privada o pagar por algunos otros gastos educativos.

Amenaza de veto: Abbott dijo a principios de esta semana que vetar챠a la 첬ltima propuesta de cupones en la C찼mara de Representantes de Texas, un que, seg첬n su autor, se aplicar챠a a unos en clases de educaci처n especial o a los que asisten a una escuela con calificaci처n F.

Debido a que las propuestas de los cupones todav챠a se est찼n debatiendo, es dif챠cil cuantificar el impacto financiero. Sin embargo, si el distrito perdiera estudiantes como resultado de los cupones, le costar챠a a 짇북괜듕 ISD 6,2 millones de d처lares en fondos estatales por cada 1,000 estudiantes perdidos.

�뱽 Lo que est찼n diciendo: "En un momento en que el estado tiene un super찼vit presupuestario hist처rico de m찼s de $30 mil millones, la Legislatura debe invertir en las escuelas p첬blicas ... en lugar de enviar d처lares p첬blicos a las escuelas privadas", dijo la directora de Relaciones Intergubernamentales y Supervisi처n de Pol챠ticas del 짇북괜듕 ISD, Edna Butts.

쥔� Cu찼l es el pr처ximo paso: La sesi처n legislativa termina a medianoche del D챠a de los Ca챠dos, el lunes, 29 de mayo. Si no se llega a un acuerdo sobre los cupones, el gobernador Abbott puede convocar una o m찼s sesiones especiales de 30 d챠as para considerar el tema.

Profundizando.

2. Las nuevas reglas de la TEA degradar찼n a todas las escuelas p첬blicas, distritos

El 짇북괜듕 ISD est찼 anticipando para sus escuelas y distrito las letras de calificaci처n A-F disminuir찼n por una o dos letras bajo las nuevas reglas de la Agencia de Educaci처n de Texas (TEA, por sus siglas en ingl챕s ), por la manera c처mo se califican los puntajes y c처mo se asignan las calificaciones por letras.

�뱷 Por qu챕 es importante: La TEA supervisa las calificaciones de responsabilidad estatales, y asigna las calificaciones de letras A-F a las escuelas y distritos con base en los puntajes que obtuvieron por el desempe챰o estudiantil. Los puntajes miden tres 찼reas: que los estudiantes est챕n listos para la universidad, la carrera profesional y la carrera militar (CCMR, por sus siglas en ingl챕s), las pruebas estandarizadas STAAR y las tasas de graduaci처n.桂

Cambios a CCMR: De 2017-2022, si resulta que el 60 por ciento de los graduados de preparatoria lograron CCMR, la escuela obtuvo un puntaje de 90, lo cual obtuvo una A de la TEA.桂

Cambios al puntaje del distrito: De 2017-22, un puntaje de distrito escolar y la correspondiente letra de calificaci처n se calculaba al combinar las calificaciones de todos los estudiantes, como si el distrito fuera una escuela grande.桂

En conclusi처n: Una escuela o distrito podr챠a alcanzar el mismo nivel de 챕xito como en a챰os anteriores, pero recibir챠a una calificaci처n de una letra m찼s baja de la TEA.桂

��Se espera que esta nueva metodolog챠a resulte en una calificaci처n general m찼s baja [A-F] para el distrito,�� dijo Carolyn Hanschen, directora ejecutiva de Responsabilidad y Evaluaci처n del 짇북괜듕 ISD.桂桂

�뱽 쩔Cu찼l es el siguiente paso? Se espera que el 25 de mayo la TEA anuncie las nuevas directrices de puntuaci처n, junto con las puntuaciones revisadas de la CCMR del a챰o pasado.桂

桂Vea m찼s a fondo y con el de la TEA.桂桂

3. Un atleta en silla de ruedas muy solicitado conoce el valor de ser diferente ��

El 짇북괜듕 ISD contin첬a un mes de celebraci처n de los graduandos de 2023 con un perfil del estudiante de 첬ltimo a챰o de Akin, El챠as Brown, que asistir찼 a la Universidad de Arizona con una beca completa para jugar al baloncesto en silla de ruedas.

�� Despu챕s de que la pandemia de COVID paralizara su primer a챰o en la Escuela Preparatoria Akins, El챠as Brown centr처 su tiempo libre en lo que hasta entonces hab챠a sido s처lo un pasatiempo divertido: el baloncesto en silla de ruedas. Practicaba 4-5 d챠as a la semana con un entrenador, "y fue entonces cuando empec챕 a ser bueno", dice El챠as, con su caracter챠stica modestia.

Atleta becado: El trabajo duro y la dedicaci처n de El챠as est찼n dando sus frutos, ya que en oto챰o ir찼 a la Universidad de Arizona como atleta becado en baloncesto en silla de ruedas. Llevar찼 consigo casi 50 cr챕ditos universitarios para sus licenciaturas previstas en negocios y mercadotecnia. �럲

"El baloncesto significa mucho", dice El챠as. "El baloncesto en silla de ruedas es una comunidad m찼s peque챰a, as챠 que llegas a conocer muy bien a la gente y entablas relaciones s처lidas: tengo amigos en todo el pa챠s.��

Lo diferente es genial: Aunque le cost처 tiempo entender y aceptar que era diferente, El챠as ha aprendido que su discapacidad es en realidad su superpoder. �럣

"Me gusta ser diferente; ser diferente, tener una discapacidad, te sit첬a obviamente en minor챠a", dice El챠as. "A veces eso puede dar miedo y ser ambiguo... pero la cuesti처n es que eres diferente y puedes utilizarlo a tu favor de muchas formas distintas".

�茄 Profundice en el viaje de El챠as desde Etiop챠a hasta los deportes de primera divisi처n y su objetivo de jugar al baloncesto en silla de ruedas en el extranjero.

4. Pr처ximos eventos �뱟�룶�뜋

Conversaciones comunitarias sobre la readaptaci처n de instalaciones del 짇북괜듕 ISD, 23 de mayo

2024 Budget/Presupuesto de 2024, en ingl챕s (12 p.m.) Asista por el enlace de Zoom que aparece, 24 de mayo

2024 Budget/Presupuesto de 2024, en espa챰ol (6 p.m.) Asista por el enlace de Zoom que aparece, 24 de mayo

횣ltimo d챠a de clases, 25 de mayo

Graduaci처n de Rosedale, 25 de mayo

Capacitaci처n para el personal/횣ltimo d챠a para los maestros, 26 de mayo

Graduaci처n de Garza Independence, 26 de mayo (10:00 a.m.)

Graduaci처n de la Escuela Ann Richards, 26 de mayo (2:00 p.m.)

Graduaci처n de la Preparatoria LBJ, 26 de mayo (5:30 p.m.)

D챠a feriado para el personal y los estudiantes�봁챠a de los Ca챠dos, 29 de mayo

5. �뿛Resumiendo las noticias