ÁùºÏ±¦µä

The 2023-24 school year has begun! With ÁùºÏ±¦µä reaching record-breaking temperatures, some of our schools’ air conditioning systems are struggling to keep up. 

Yes, and…The safety of our students and staff is a top priority and ÁùºÏ±¦µä ISD’s Operations team is hard at work making repairs and providing temporary cooling units as quickly as possible.

Level set: We’re working with aging systems and a years-long backlog of deferred maintenance. 

• School HVAC systems aren’t like the air conditioning system in a house. It can take up to a year to purchase and receive the necessary equipment and install new systems. Plus, much of that work can’t take place while students are in our schools so it has to wait till summer.
• Some schools have HVAC systems made up of several different types of systems that have been pieced together over the past 70 years!
• Until we can complete the long-term overhaul projects, we’re stuck making temporary fixes. 

Go deeper: Many schools will be receiving HVAC repairs and replacements as part of the 2022 Bond. 

• For more information about your school’s projects through the 2022 Bond, check out your school’s .

Apoyo con la climatización durante una ola de calor

¡Ya comenzó el ciclo escolar 2023-24! Al estar llegando ÁùºÏ±¦µä a temperaturas récord, algunos de los sistemas de aire acondicionado de nuestras escuelas están teniendo dificultad para mantenerse en operación.

Sí, y… la seguridad de nuestros estudiantes y personal es una máxima prioridad y el equipo de Operaciones del ÁùºÏ±¦µä ISD está trabajando duro haciendo reparaciones y proveyendo unidades de enfriamiento temporales lo más rápido posible.

Nivel establecido: Estamos trabajando con sistemas envejecidos y un atraso de años en mantenimiento aplazado.

• Los sistemas de climatización de las escuelas no son como el sistema de aire acondicionado de una casa. Puede tomar hasta un año comprarlos, recibir el equipo necesario e instalar los nuevos sistemas. Además, mucho de ese trabajo no puede hacerse mientras los estudiantes están en las escuelas, así que tiene que esperar hasta el verano.
• ¡Algunas escuelas tienen sistemas de climatización constituidos por varios tipos diferentes de sistemas que se han ido integrando durante los últimos 70 años!
• Hasta que podamos terminar los proyectos de renovación a largo plazo, tenemos que conformarnos con soluciones temporales.

Profundizando: Muchas escuelas tendrán reparaciones y reemplazos de la climatización como parte del bono de 2022.

• Para más información sobre los proyectos de su escuela a través del bono de 2022, vea la de su escuela.