ÁùºÏ±¦µä

Gap for African-American Students Ties Historical Low 

By Paul Stinson 

ÁùºÏ±¦µä ISD’s federal graduation rates for all students edged higher for the Class of 2021—to 93.0%—and also showed a narrowing of the achievement gap between the graduation levels of African-American and Hispanic students relative to white students. 

• Five of six student groups posted graduation increases. 

• Students receiving special education services showed the strongest gains, improving 2.7 percentage points to 82.1%.

What they’re saying: "It's great that graduation rates are still rising -- it's even better that the gaps between African-American and Hispanic and white students are closing," said Interim Superintendent Anthony Mays. "This is showing progress in our focus on closing our gaps." 

Why it matters: The new data equals a historic-low in the achievement gap between the graduation rates of African American students relative to white students, with that disparity falling to 4.3% in 2021.

• That figure ties the shortest gap between those two groups, first achieved in 2018 after shrinking the achievement gap 9 out of the last 12 years since 2009, when a 19-point percentage gap existed. 

• The gap between Hispanic and white graduates also shrank, narrowing from 2020 levels of 4.8% to 4.4% in 2021, marking the tenth time in 12 years that gap has narrowed after 2009 data showed a disparity of 21.4 percentage points. 

• The 2021 figures for all students is the sixth year in a row of graduating at a rate of 90.2% or higher –a significant jump from 2009 figures showing slightly more than 3 out of 4 students earning their diploma that year.

Aumentan las tasas de graduación en 2021 en el ÁùºÏ±¦µä 

La brecha de los estudiantes afroamericanos alcanza de nuevo un nivel históricamente bajo 

Por Paul Stinson - Traducido por Melissa González 

Las tasas federales de graduación del ÁùºÏ±¦µä ISD de todos los estudiantes aumentaron ligeramente en la promoción de 2021 a 93.0% y también mostraron una reducción de la brecha académica entre los niveles de graduación de estudiantes afroamericanos e hispanos en relación con los de estudiantes blancos. 

• Cinco de seis grupos estudiantiles mostraron aumentos en su tasa de graduación. 

• Los estudiantes con servicios de Educación Especial mostraron el aumento más pronunciado al mejorar 2.7 puntos porcentuales hasta 82.1%.

Lo que están diciendo: "Es excelente que las tasas de graduación siguen aumentando; es incluso mejor que la brecha entre los estudiantes afroamericanos e hispanos y los blancos se está cerrando", dijo el superintendente interino Anthony Mays. "Esto muestra un progreso en nuestro enfoque en cerrar nuestras brechas". 

Por qué es importante: Los nuevos datos equivalen a un nivel históricamente bajo en la brecha académica entre las tasas de graduación de los estudiantes afroamericanos en relación con las de estudiantes blancos, al haber caído esa desigualdad a un 4.3% en 2021.

• Esa cifra iguala la brecha más pequeña entre esos dos grupos, que se logró por primera vez en 2018 después de disminuir la brecha académica 9 de los últimos 12 años desde 2009, cuando existía una brecha de 19 puntos porcentuales. 

• La brecha entre los graduados hispanos y blancos también disminuyó desde los niveles de 4.8% en 2020 a 4.4% en 2021, lo cual marca la décima vez en 12 años que la brecha ha disminuido después de que los datos de 2009 mostraron una desigualdad de 21.4 puntos porcentuales. 

• Las cifras de 2021 de todos los estudiantes indican que es el sexto año consecutivo en que se gradúan con una tasa de 90.2% o más, un cambio significativo desde las cifras de 2009 que muestra que poco más de 3 de cada 4 estudiantes obtuvieron su diploma ese año.