ÁùºÏ±¦µä

Dear ÁùºÏ±¦µä ISD Community,

As we grieve with the families in Uvalde, it is natural for our thoughts to turn to the safety of our own children here at home. I met with ÁùºÏ±¦µä ISD Police Department Acting Chief Beverly Freshour and her lieutenants this morning, and I share with you what additional measures we will be taking to provide a safe environment the last few days of the school year and during the graduation ceremonies.

For the rest of this week you will see additional officers on patrol and supplementing coverage on campuses. Also, high school-based officers will cover elementary schools and middle schools promptly after dismissals at their assigned campuses. ÁùºÏ±¦µä PD officers are following up with campus administrators on safety protocols and emergency plans. You will also see enhanced security at our graduation ceremonies. 
 
It’s important for you to know what we do every day to provide a safe environment for our students and staff. Access to all doors at all of our schools is restricted, and only authorized key cards can unlock them from the outside. Our police officers monitor social media and respond to every single threat posted online. Safety and security work orders are prioritized over others, and of course, we have escalating safety protocols (Hold, Secure, Lockdown, Evacuate, Shelter) that allow our campuses to adapt to a range of conditions.  

In recent years we have made significant investments in making our buildings safer. Thanks to grants from the Texas Education Agency, we have received $2 million to install bullet-resistant material at the entryways of all our schools, and that work is nearly complete and will be finished this summer. 

Also, the 2017 Bond contained $22 million to improve security, including new electronic intrusion systems at campuses and facilities districtwide and replacing and upgrading cameras at all campuses, as well as other upgrades to fire safety.
 
This is what we are doing to keep your kids safe. Here’s what you can do: If you see something, say something. Whether it’s a threat posted on social media or something else, please do not hesitate to let us know by calling ÁùºÏ±¦µä Police at 512-414-1703 or by texting Let’s Talk at 512-886-6434.
 
What happened in Uvalde has, once again, brought our worst fears to life. We encourage you to take time to talk with your children about what they’re feeling and experiencing. As always, the safety of our students, teachers and staff remains our top priority. We will continue to provide supports to all students, teachers and staff and resources as needed as we join our colleagues and the world in grieving this senseless tragedy.
 
Sincerely,

Stephanie S. Elizalde, Ed.D
Superintendent

Estimada comunidad del ÁùºÏ±¦µä ISD:

Al estar en duelo junto a las familias de Uvalde, es natural que pensemos en la seguridad de nuestros propios niños aquí en casa. Me reuní con la jefa interina del Departamento de Policía del ÁùºÏ±¦µä ISD Beverly Freshour y sus tenientes esta mañana, y comparto con ustedes las medidas adicionales que tomaremos para proveer un ambiente seguro en los últimos días del ciclo escolar y durante las ceremonias de graduación.

Durante el resto de esta semana verán oficiales adicionales patrullando y cubriendo los planteles. Además, los oficiales basados en escuelas preparatorias cubrirán las escuelas primarias y secundarias oportunamente después de la salida de los planteles a los que están asignados. Los oficiales de la Policía del ÁùºÏ±¦µä les están haciendo seguimiento a los protocolos de seguridad y los planes de emergencia junto con los administradores escolares. También verán mayor seguridad en nuestras ceremonias de graduación. 
 
Es importante que sepan lo que hacemos todos los días para proveer un ambiente seguro para nuestros estudiantes y personal. El acceso a todas las puertas en todas nuestras escuelas está restringido y solo gafetes autorizados pueden abrirlas desde fuera. Nuestros oficiales de policía monitorean los medios sociales y responden a absolutamente todas las amenazas que se publican en línea. Las órdenes de trabajo de seguridad y protección se priorizan y, por supuesto, tenemos protocolos de seguridad progresivos (Espera, Resguardo, Cierre de emergencia, Evacuación, Refugio) que les permiten a nuestras escuelas adaptarse a una serie de condiciones.  

En los últimos años hemos hecho inversiones significativas para hacer más seguros a nuestros edificios. Gracias a las subvenciones de la Agencia de Educación de Texas, hemos recibido $2 millones para instalar materiales a prueba de balas en las entradas de todas nuestras escuelas, y ese trabajo ya está casi completo y se terminará este verano. 

Además, el bono de 2017 contenía $22 millones para aumentar la seguridad, incluyendo nuevos sistemas electrónicos contra la intrusión en los planteles e instalaciones de todo el distrito y el reemplazo y actualización de las cámaras en todos los planteles, así como otras actualizaciones de seguridad contra incendios.
 
Eso es lo que estamos haciendo para mantener seguros a sus niños. Esto es lo que ustedes pueden hacer: si ven algo, digan algo. Ya sea una amenaza publicada en los medios sociales u otra cosa, por favor, no duden en avisarnos llamando a la Policía del ÁùºÏ±¦µä al 512-414-1703 o al enviar un texto a Let’s Talk al 512-886-6434.
 
Lo que pasó en Uvalde ha convertido una vez más a nuestros peores temores en realidad. Les recomendamos que se tomen el tiempo de hablar con sus hijos sobre lo que están sintiendo y experimentando. Como siempre, la seguridad de nuestros estudiantes, maestros y personal sigue siendo nuestra máxima prioridad. Seguiremos proveyendo apoyo a todos los estudiantes, maestros y personal según sea necesario al unirnos a nuestros colegas y al mundo en el duelo por esta tragedia sin sentido.

Sinceramente,

Stephanie S. Elizalde, Ed.D.
Superintendente