ÁùºÏ±¦µä

Dear ÁùºÏ±¦µä ISD families,

It's hard to believe we've only a few weeks left in the school year, and they are as important as the first weeks. That’s why I’m writing to you. We’ve missed having your children in our schools. We know that you may have concerns but let me reassure you, classrooms are a safe place for your child.

Thanks to you and your efforts, the community is making progress in making our city safer. In addition, the data shows us that the positivity rate is much lower inside our schools than in the ÁùºÏ±¦µä area at large. We’ve also worked to make vaccines available to every single ÁùºÏ±¦µä ISD teacher and staff member. The CDC says classroom instruction, coupled with protocols such as masks and social distancing, is safe. 

We know that for most students being on-campus provides them the best learning experience. The classroom is where students form strong bonds with teachers and classmates, benefit from face-to-face instruction, and enjoy hands-on learning opportunities. We’ve all done a lot of work to get to this point, and we want to encourage you to send your students back to school so they can enjoy the learning opportunities that happen on campus every day. There’s a lot of exciting activities that will take place these last six weeks and we’re eager to welcome your child back to campus. We’ve missed them! Thank you for your ongoing support.

Sincerely,

Stephanie S. Elizalde
Superintendent 

Estimadas familias del ÁùºÏ±¦µä ISD:

Es difícil creer que solo quedan unas cuantas semanas en el ciclo escolar, y son tan importantes como las primeras semanas. Por eso les escribo. Hemos extrañado tener a sus niños en nuestras escuelas. Sabemos que pueden tener inquietudes, pero déjenme asegurarles que los salones de clases son un lugar seguro para sus niños.

Gracias a ustedes y a sus esfuerzos, la comunidad está progresando en hacer que nuestra ciudad sea más segura. Además, los datos demuestran que la tasa de positividad es mucho más baja dentro de nuestras escuelas que en el área de ÁùºÏ±¦µä en general. También hemos trabajado para que las vacunas estén disponibles para cada maestro y miembro del personal del ÁùºÏ±¦µä ISD. Los CDC dicen que la instrucción en el salón de clases, junto con protocolos como cubrebocas y distanciamiento social, es segura. 

Sabemos que para la mayoría de estudiantes estar en el plantel les da la mejor experiencia de aprendizaje. El salón de clases es donde los estudiantes forman vínculos sólidos con sus maestros y compañeros, se benefician de la instrucción presencial y disfrutan de oportunidades prácticas. Todos hemos trabajado mucho para llegar a este punto y queremos animarlos a que envíen a los estudiantes de regreso a la escuela para que puedan disfrutar de las oportunidades de aprendizaje que ocurren en el plantel todos los días. Hay muchas actividades emocionantes que ocurrirán estas últimas seis semanas y estamos ansiosos por darles la bienvenida a sus hijos de regreso al plantel. ¡Los hemos extrañado! Gracias por su continuo apoyo.

Atentamente,

Stephanie S. Elizalde
Superintendente