ÁùºÏ±¦µä

Hello,

This is Dr. Stephanie Elizalde, Superintendent of ÁùºÏ±¦µä ISD. I hope you are staying safe and warm during this historic weather event.

Our district will remain closed through Friday, February 19 except for select essential personnel. This means there will be no asynchronous instruction on Friday as previously communicated.

We have several campuses serving as warming centers for ANY individuals or families who may need access to a warm place from 9 am-9 pm at the following locations:

• Lee Elementary at 3308 Hampton Road
• Murchison Middle School at 3700 N Hills Dr
• Joslin Elementary School at 4500 Manchaca Road
• Zavala Elementary at 310 Robert T Martinez Jr St., 

Shelters for our most vulnerable populations with a medical need for power are located at

• Mendez Middle School at 5106 Village Square Dr,
• Reilly Elementary at 405 Denson Dr.

Lastly, the City of ÁùºÏ±¦µä is asking all who have power, water or gas to preserve these resources -- turn down thermostats and only use what is absolutely necessary. Only use 911 for life-threatening emergencies. And, do not use any outdoor heating or cooking devices indoors or place generators indoors. 

Please continue to stay off the roads and remain home as much as possible. We continue to plow ahead, as it is the only way to keep the roads clear! 

Stephanie S. Elizalde
Superintendent

Hola:

Esta es la Dra. Stephanie Elizalde, superintendente del ÁùºÏ±¦µä ISD. Espero que estén seguros y abrigados durante este evento climático histórico.

Nuestro distrito permanecerá cerrado hasta el viernes, 19 de febrero, excepto para un personal esencial selecto. Esto significa que no habrá instrucción asíncrona el viernes como lo habíamos comunicado previamente.

Tenemos varios planteles que sirven como centros de refugio contra el frío para CUALQUIER individuo o familia que necesite acceso a un lugar abrigado de 9 a.m.-9 p.m. en los siguientes lugares:

• la Primaria Lee en 3308 Hampton Rd
• la Escuela Secundaria Murchison en 3700 N Hills Dr
• la Escuela Primaria Joslin en 4500 Manchaca Road
• La Escuela Primaria Zavala en 310 Robert T Martinez Jr St.

Los refugios para nuestras poblaciones más vulnerables con necesidad médica de electricidad están ubicados en

• la Escuela Secundaria Méndez en 5106 Village Square Dr
• la Primaria Reilly en 405 Denson Dr

Por último, el ayuntamiento de ÁùºÏ±¦µä les está pidiendo a todos los que tienen electricidad, agua o gas que preserven estos recursos: bajen la temperatura de los termostatos y solo utilicen lo que sea absolutamente necesario.  Solo utilicen el 911 para emergencias potencialmente fatales. Y no utilicen ningún dispositivo de calefacción o cocina para exteriores en espacios interiores ni pongan generadores en espacios interiores. 

Por favor, sigan evitando manejar y permanezcan en casa en la medida de lo posible. Seguiremos adelante, ¡pues es la única manera de llegar! 

Stephanie S. Elizalde
Superintendente