ÁùºÏ±¦µä

Dear ÁùºÏ±¦µä ISD Community,

As we prepare to provide parents the option of face-to-face instruction on Monday, October 5, I first want to thank everyone for a successful virtual launch of the 2020-21 school year. Even though virtual instruction has challenges, our community has gone above and beyond in providing instruction and support for our students.

I appreciate the correspondence and the inquiries that I have received for a waiver to extend the opportunity to remain in a virtual capacity for an additional four weeks. The waiver Request to Extend the Start of the 2020-2021 School Year Transition Beyond the Four-Week Limit is necessary for our district to implement a phased-in approach as recommended by ÁùºÏ±¦µä Public Health so as to allow only students who choose to return (up to 25% of the campus capacity in two-week increments). The waiver in no way allows for a continuation of a 100% virtual setting. Therefore, I will be submitting the waiver to reflect the following:

According to ÁùºÏ±¦µä Public Health, when in Stage 3, the district is encouraged to open up with up to 50 percent capacity. However, out of an abundance of caution, we will open on October 5 with only up to 25 percent building capacity and remain for two weeks. During this time, we will closely monitor the number of COVID-19 positive cases that are reported in the district among students and staff. We would then anticipate expanding our capacity to 50 percent on Monday, October 19 for two weeks.

I have been communicating with ÁùºÏ±¦µä-Travis County Interim Medical Director and Health Authority Dr. Mark Escott. He has affirmed the decision to open at 25 percent as an appropriate first step to opening for in-person learning. I’ve also communicated with our neighboring districts who have already been open for in-person instruction and they have not experienced increased reporting in COVID-19 positive cases.

Please keep in mind that on October 5, the decision for students to return to face-to-face instruction will remain with parents. We will continue to provide instruction virtually for students who remain at home.

I am confident that together we will successfully return to in-person learning. By providing our students with a variety of needs, the option to have face-to-face instruction, we are offering parents choice. This decision reflects our shared commitment to best practices and supporting our students and families. We are #ÁùºÏ±¦µäProud.

For ÁùºÏ±¦µä ISD's approach to the phase-in period, see 

Sincerely,
Stephanie S. Elizalde

16 de septiembre de 2020

Estimada comunidad del ÁùºÏ±¦µä ISD:

Al prepararnos para darles a los padres de familia la opción de instrucción presencial el lunes, 5 de octubre, primero quiero agradecerles a todos por un lanzamiento virtual exitoso del ciclo escolar 2020-21. Aunque la instrucción virtual tiene dificultades, nuestra comunidad ha ido más allá de sus responsabilidades para ofrecerles instrucción y apoyo a nuestros estudiantes.

Agradezco la correspondencia y consultas que he recibido en relación con una exención para extender la oportunidad de permanecer en capacidad virtual por otras cuatro semanas. La exención Solicitud para extender la transición del comienzo del ciclo escolar 2020-2021 más allá del límite de cuatro semanas es necesaria para que nuestro distrito implemente una estrategia por fases según lo recomienda Salud Pública de ÁùºÏ±¦µä, para permitir solo a los estudiantes que elijan regresar (hasta 25% de la capacidad del plantel en incrementos cada dos semanas). La exención no permite de ninguna manera continuar en un entorno 100% virtual. Por lo tanto, enviaré la exención para reflejar lo siguiente:

Según Salud Pública de ÁùºÏ±¦µä, al estar en la Etapa 3, se le recomienda al distrito abrir en un 50% de su capacidad. Sin embargo, como extrema precaución, abriremos el 5 de octubre en solo hasta el 25 por ciento de la capacidad del edificio y permaneceremos así por 2 semanas. Durante este tiempo, monitorearemos atentamente el número de casos positivos de COVID-19 que se reporten en el distrito entre los estudiantes y el personal. Entonces esperaríamos expandir nuestra capacidad hasta el 50% el lunes, 19 de octubre por dos semanas.

Me he estado comunicando con el director médico interino y autoridad médica de ÁùºÏ±¦µä en el condado de Travis, el Dr. Mark Escott. Él ha confirmado que la decisión de abrir en un 25% es un primer paso apropiado hacia la apertura del aprendizaje presencial. También me he comunicado con nuestros distritos vecinos que ya han estado abiertos para la instrucción presencial y ellos no han experimentado un aumento en los reportes de casos positivos de COVID-19.

Tengan presente que el 5 de octubre la decisión de que los estudiantes regresen a la instrucción presencial será de los padres de familia. Seguiremos ofreciendo instrucción virtual para los estudiantes que se queden en casa.

Tengo la confianza de que juntos regresaremos exitosamente al aprendizaje presencial. Al ofrecerles a nuestros estudiantes con diversas necesidades la opción de tener instrucción presencial, les estamos dando a los padres de familia la oportunidad de elegir. Esta decisión refleja nuestro compromiso conjunto con las prácticas óptimas y el apoyo a nuestros estudiantes y familias. Tenemos #OrgulloÁùºÏ±¦µä.

Vea aquí la estrategia del ÁùºÏ±¦µä ISD para el periodo de transición por fases.

Atentamente,

Stephanie S. Elizalde